-God morgon, Carl. -God morgon.
Det stämde, Suleiman al-Obeid är i Stockholm.
Han har dödat en politiker i Ramallah-
- och är ute efter PLO:s representant i Stockholm.
-Grip honom innan han lyckas. -Säpo har informerats.
Jag behöver veta vem Suleiman får sina order från.
Ewa Tanguy håller i förhören.
Utan vattentäta bevis kvittar det hur skicklig hon är.
Hon är den bästa vi har, lita på mig. Vi ses i Stockholm. Hej då.
Han anlände till hotellet för tre timmar sen.
Den där kvinnan är hans livvakt.
Han måste dö innan han träffar svenskarna.
Givetvis.
Lämna ett meddelande.
-Varför döda en palestinsk politiker? -Alla vill inte ha demokrati.
En person ligger bakom åtskilliga politiska mord i regionen-
- som har finansierats från Saudiarabien.
Vi skuggade honom när han kom hit.
Han träffade den här mannen, som vi inte kunnat identifiera.
-Vi vet inte vem han är. -Nu är han försvunnen.
Kan jag få en kopia?
Suleiman al-Obeid, du ska vara glad att det var vi som grep dig.
Säg vem du jobbar åt, så får du sex-tio år i Sverige.
Släpp vapnet!
Vi vill inte skada dig. Lägg ner vapnet på marken.
Jag beklagar att vi misslyckades.
Jag är tacksam för att ni gjorde ert bästa.
-Hej då. -Vi ses.
Västvärlden lockar med frihet och demokrati -
-samtidigt som de mördar muslimska kvinnor och barn.
Bara i Irak har 650 000 civila dött i USA:s krig mot islam.
Barn och kvinnor.
Islam är den enda riktiga religionen.
Vi sprider sanningen på samma sätt som de sprider sina missiler.
Det kan aldrig bli fred mellan islam och väst.
Salaam aleikum, Abdul-Rahman.
Salaam, Jason. Stig på.
Suleiman misslyckades och blev ihjälskjuten.
-Det var fel man för uppgiften. -Det var din uppgift!
Det var ditt ansvar.
Det är ditt ansvar att säkerställa att mina operationer i väst inte misslyckas.
Jag ska inte göra dig besviken igen.
-Vem stoppades han av? -Svenska säkerhetspolisen.
Du kan se det själv på nätet.
Varsågod.
Muslim avrättad utan rättegång
-Hatet mot henne växer sig starkare. -Vem då?
Kvinnan som höll i operationen.
Hatet på nätet tilltog efter intervjun.
Äntligen tar Sverige ställning.
Hon sköt honom för att försvara sig själv och sin familj-
-och ångrar sig inte det minsta.
Vi har fått en ny vän och muslimerna har fått en ny fiende.
Mannen Suleiman träffade i Stockholm heter Jason Fox.
-Vad har ni på honom? -Inte mycket.
Han är engelsman och uppvuxen i Saudiarabien.
-Militärutbildad? -Inte enligt mina uppgifter.
-Är det allt? -Han återvände till Sverige i går.
Jag kommer.
Sätt på dig dem och sitt ner.
Vad har du för uppdrag?
Jag är fotograf... Är det förbjudet?
-Varför har du tagit de här bilderna? -Inte vet jag... Jag fotograferar bara.
-Vem är din uppdragsgivare? -Jag vet inte. Vi ska träffas i morgon.
-Jag tar bara bilder. -Du tar bilder på fel människor.
Allahu akbar. Genom Guds försyn har jag räddats från min förtappade mor-
- och ska få en rättroendes uppfostran-
-fjärran från den ogudaktiga ondska...
Jag har väntat på att nån skulle komma.
Svensk eller brittisk underrättelsetjänst?
Ni har kidnappat min guddotter.
-Vem är din uppdragsgivare? -Jag vet inte.
-Jag ansvarade bara för fordonet. -Jag behöver namn.
Jag behöver nåt att dricka.
Har man varit i strid tillsammans så förråder man inte varandra.
Var är hon?
Mitt jobb är slutfört.
Kallar du kidnappning av barn ett jobb? Du borde skämmas.
Ta mig till Sir Geoffrey på Ml6.
Carl Hamilton, du påstår att du arbetar för svenska underrättelsetjänsten.
Vi ska nog kunna hjälpa varandra.
Varför sökte du upp Harold Finley?
Han är inblandad i kidnappningen av Ewa Tanguys dotter.
Varför skulle jag hjälpa dig?
För att det är skamligt att SAS-soldater kidnappar ett barn.
-Kan du bevisa det? -Får jag använda telefonen?
Jag ger dig en chans att städa upp i den här röran.
-Och i gengäld? -Du hjälper mig hitta min guddotter.
-Mr Curtis kontor. -Jag söker Bruce Curtis.
Ett ögonblick.
Olof! Hur är läget?
Tack, bra. Har ni snappat upp nåt med anknytning till kidnappningen?
-Nej. Vad vet ni?. -De var tre-fyra stycken...
...med möjlig anknytning till utländsk säkerhetstjänst.
Inga namn?
-Du är skyldig mig en tjänst, Bruce. -Ja, det är väl möjligt.
Utan mig skulle du inte fått listan över de egyptiska flyktingarna.
Om jag hjälper dig vill jag hållas underrättad.
-Se det som ett fortsatt samarbete. -Du får tillgång till allt jag hittar.
Cedervall... Ta och klipp dig.
Ni hade rätt. De ringde från Sverige.
Nej, de vet inte vilka som ligger bakom kidnappningen.
Demokrati haringen plats i en troendes hjärta.
Det är Guds vilja.
9 miljarder dollar har gått åt till ditt mosképrojekt det senaste året.
Jag bygger en framtid.
Du finansierar terrorism och mord -
-och dödar de som vill bygga ett modernt muslimskt samhälle.
Ett modernt muslimskt samhälle?
De kallar det för demokrati, men springer ärenden åt väst.
Jag måste stoppa det.
Jag förstår inte vad du vill vinna på det här.
En dag...
En dag kommer du att förstå.
Muhammed får aldrig tvinga på någon islam.
Det är inte Guds vilja.
Du vet ingenting...
...om Guds vilja.
-Hur är det med dig? -Bra, och själv?
Det är okej.
Ta en titt på det här.
-Han är bekant, han finns här i Beirut. -Jag behöver få tag på honom.
Han smugglade Nathalie till Abdul-Rahman.
Det är komplicerat. McCullen jobbar åt alla som betalar, däribland oss.
Det gör honom immun.
-Kan du hjälpa mig eller inte? -Jag vill hjälpa dig.
Jag vill att Abdul-Rahman grips för allt han har gjort.
Han har legat bakom flera politikermord här.
Men då måste du lova att ni inte bara hämtar flickan.
Jag tänker följa med och jag vill få med Abdul-Rahman hem.
Går det att åtala honom?
Ja, om en engelsk åklagare kan göra det.
Kommer vi dit med Abdul-Rahman måste de väcka åtal.
Det är mitt pris.
Du behöver en täckmantel och rejält med kontanter.
Okej. Jag behöver hjälp att smuggla ut min syster från Beirut.
Han behöver smuggla ut sin syster. Ge det här till McCullen.
Säg att han får resten när vi träffas.
...för att ha räddat mig från min mor.
-När ska vi träffa McCullen? -Så fort han har kollat upp dig.
Ta min hand.
Det är en man på andra sidan gatan med kamera.
Jag hatar paparazzi.
Mouna Al Fathar är chef för PLO:s kontraspionage.
Vet du vem mannen bredvid henne är?
Ska jag avslöja säkerhetshemligheter vill jag veta att vi spelar i samma lag.
Då ska jag berätta vad jag vet.
Han heter Carl Hamilton och är svensk.
Jag måste veta vad det här handlar om.
Vi har lyckats infiltrera en cell som arbetar åt ett större terroristnätverk.
Hamilton får inte kontakta dem.
-Vad vill du att jag ska göra? -Kalla hem Hamilton från Beirut.
Är det så jävla illa ställt att du inte vet vad han har för sig?
Flickan är Hamiltons guddotter.
Han försökerhitta henne.
Det är bekräftat. Han letar efter Nathalie Tanguy.
Underrätta McCullen utan att röja dig själv.
Har du fortfarande tankar på att bilda familj?
Jag har haft familj.
Jag vet.
Det har jag också haft.
Nu kommer de.
Jag hatar paparazzi, men de är bra på att hitta folk.
- Du är visst den man ska tala med. -Och du är inte den du utger dig för.
Är du här för att hitta Nathalie Tanguy?
Hur mycket fick du för henne? Jag betalar det dubbla.
Så du bjuder över?
-Var är hon? -Skjut. Rahman skulle ändå döda mig.
Händerna bakom ryggen.
-Jag är hennes gudfar. -Jaså?
-Hon är sju år. -Det är inte mitt pr...
Om du hjälper oss så kommer Abdul-Rahman att försvinna.
Det var Rahmans livvakt Jason Fox som kontaktade mig.
Vi känner varandra sen länge.
Jag fick 1 0 miljoner dollar för Nathalie.
Vart förde de henne?
Till Qasr Salah al-Din.
Jag förstår. Vi är här till på torsdag.
Vi kan ses efter vi har filmat henne, klockan 23. 00.
Rahman kommer till Qasr Salah al-Din på torsdag för att vara med vid filmningen.
Då har vi bara tre dagar på oss.
Hur många vakter?
Ett trettiotal, tungt beväpnade.
De som inte är i tjänst bor i rummet intill Abdul-Rahmans.
Ni måste ta er in tyst.
-Det finns en tunnel. -Var då?
Nedanför sluttningen, i ett gammalt stenhus.
Vet du var de har henne?
På övervåningen, i norra tornet.
Kom och hjälp till, Carl.
-Det här är gamla grejer. -Men de funkar.
-Är det här allt? -Ja, tyvärr.
Var är de andra?
-Det blev inga fler. -Vi måste vara minst två stridspar!
Han skulle ju ta med sig nån!
Det här börjar likna ett självmordsuppdrag, Carl!
Det här ordnar jag.
Jag hoppas att du inte är höjdrädd.
Carl Hamilton har mördat en CIA-agent i Beirut.
-Visste du om det? -Nej.
Vad är det han håller på med?
Svara, för helvete!
Vi kom överens om att du skulle hålla mig underrättad!
Du behöver mig mer än jag behöver dig. Förr eller senare hittar vi Hamilton.
Ju mer han ställer till med, desto mindre troligt är det att han överlever.
-Vad händer om ni tar honom nu? -Då ställs han inför rätta.
Hamilton har spårat mannen som rövade bort flickan.
-Vem var det? -Jason Fox.
Det är vansinne att ta med honom.
- Har du lovat henne det? -Få tyst på honom!
Jag skiter väl i honom, om min dotter dör.
Det var jag som hittade henne.
Ta det lugnt nu...
Jag är med.
Om fritagningen lyckas blir USA:s och Saudiarabiens relation lidande.
Det kommer att bli uppenbart att vi kände till kidnappningen.
Vad föreslår du att vi gör?
-Informera din bror om läget. -Och sen?
Flickan måste försvinna.
Sätt på henne en burka, jag skiter i hur ni gör-
-bara hon inte hamnar på nätet.
Räddningsstyrkan är huvudsaken.
De måste stoppas och elimineras.
Det får inte finnas ett enda spår kvar av den här förbannade härvan.
Säg det till din bror.
Hur länge har du känt till att min bror finansierar terrorism?
Relationen mellan er släkt och USA -
-måste skyddas till varje pris.
Min bror lyssnar inte på mig längre. Det finns inget jag kan göra.
Frid vare med dig.
Sätt fart!
Två vakter på övervåningen.
När det här är över kommer det att vara som om det aldrig hade hänt.
-Har hon lärt sig texten, Hakim? -Ja, utantill.
Det du gör är helt rätt.
Västvärlden ska få se framtiden genom dig.
De vet ju inte var hon är.
-Svensken spårade henne via dig. -Hur då?
Han har fått hjälp av din kollega.
Hör på nu.
Vi tar hand om svensken, se till att flickan försvinner.
-Det skulle inte Rahman tillåta. -Det får du hoppas att han gör!
Annars kommer det ut att du är dubbelagent.
Om Rahman ställs inför rätta är du vatten värd för mig.
Ner på marken!
Ner!
-Ni undkommer inte rättvisan. -Kidnappning är inte rättvisa.
Ni undkommer inte rättvisan!
Sätt fart!
Släpp vapnet. Långsamt.
Slut på ammunition!
Sätt fart.
Det där måste göra ont.
-Patrik är död. Var är Carl? -Han är kvar där uppe.
Vi måste fortsätta.
Upp med dig. Upp!
Här får du.
Han var min vän.
Den enda familj jag hade.
Ingen har hållit ut i 20 timmar förut.
Men du är ju elitsoldat.
Ring din grupp och säg åt dem att ge sig.
-Mitt liv mot Nathalies? -Jag skiter fullständigt i henne.
Men Abdul-Rahman måste släppas.
Och sen?
Visst handlar det om olja, men ännu mer om konflikten i sig.
Vet du hur man vinner, Carl?
Man satsar på alla hästarna.
Ring nu.
-Ring, annars dör du. -Nej.
Nu räcker det. Släpp honom!
Din bror får inte ställas inför rätta!
Han sitter redan inspärrad i London.
Vill du prata med min släkt får du prata med mig.
Du är fri att gå.
Frid vare med dig.
Översättning: Karl Hårding Svensk Medietext